Adventskalender 2020
Deutsche
Übersetzung
​
"Catch You"
DEZ 21
"Catch You" is a song off my album "Bodies in the Basement".
The photo is from the album booklet.
Während des vergangenen Jahres habe ich mich aufgefangen gefühlt durch alle, die meine Musik gehört, stärkende Rückmedlungen gegeben und mich anderswie unterstützt haben. dafür bin ich sehr dankbar. Und darum geht es im Song "Catch You". Sich aufgefangen zu fühlen und für Andere da zu sein, in den Momenten in denen es darauf ankommt.
Gibt es einen anderen Trailhead-Song, den du gern übersetzt hättest?
​
During the past year I felt caught by everyone who listened to my music, gave strengthening feedback and supported me in other ways. I am very grateful for that. And that's what the song "Catch You" is about. To feel caught and to be there for others in the moments when it matters.
Catch You
So long, may you follow your own way
And let’s not break our heads
If we meet again someday
Keep that lovely smile upon your face
Your most precious gift
You so freely give away
If you fall
I’d do anything to catch you
From it all
I would never let you down
I know
You’ve got something up your sleeve
Just when I feel safe
I lose the ground beneath my feet
And you’re so safe and sound
Behind those eyes
That I can’t penetrate
The just keep me hypnotized
If you fall
I’d do anything to catch you
From it all
I would never let you down
Fang dich auf
Mach’s gut, und folge deinem Weg
Und lass uns nicht den Kopf darüber zerbrechen
Wann wir uns wieder begegnen
Bewahre dein Lächeln
Dein Kostbarstes
Das du so freigiebig verschenkst
Wenn du fällst
Täte ich alles, dich aufzufangen
Vor alldem
Ich ließe dich nie im Stich
Ich weiß,
Du hast etwas in der Hinterhand
Gerade wenn ich mich sicher fühle
Verliere ich den Boden unter den Füßen
Du bist so sicher und geborgen
Hinter diesen Augen
Die ich nicht durchdringen kann
Die mich hypnotisiert halten
Wenn du fällst
Täte ich alles, dich aufzufangen
Vor alldem
Ich ließe dich nie im Stich
"Catch You" auf CD & als Download
​